わたしの英語日記
 
日々の出来事を写真で綴ります
 

オシャレなファイルマネージャーで管理と共有


日経ビジネスオンライン上での対談

日本マクドナルド原田会長と日本GE藤森社長の対談が日経ビジネスオンラインに出ていた。
両者ともにバリバリの外資系企業の代表格といえる。

興味深い話ばかりだったが、なるほどと思わせるトピックを一つだけ書きたい。

原田会長がアメリカ国内でのグローバルカンファレンスの中でプレゼンをする機会があって、英語で話すつもりでいたらボスから「マックの多様性やタレントを見せたいから日本語でプレゼンするように」といわれ、面食らったと言う話である。

彼の中では日本語は日本語、英語は英語と言う形で別物と捕らえているので、日本語で外人相手に説明することの「居心地の悪さ」を実感したのだそうだ。

それを日本在住の社内の外国人に話したら「Welcome to our world」といわれたそうだから、日本にいる外人も逆に同様のことを思っているのだろう。

奥深い話である。

メルマガで人気の藤永丈司先生も推薦! 英語上達の早道「マッスルイングリッシュプログラム」

お酒にまつわるおはなし

本当にうまいものってなんだろう?



1月7日(金)17:57 | コメント(0) | 仕事 | 管理

コメントを書く
題 名
内 容
投稿者
URL
メール
添付画像
オプション
スマイル文字の自動変換
プレビュー

確認コード    
画像と同じ内容を半角英数字で入力してください。
読みにくい場合はページをリロードしてください。
         
コメントはありません。


(1/1ページ)