| 辛かった得意先とのマンツーマン英会話 |
|
|
数年前、ある外国人が1年間の限定プロジェクトで
得意先となった。
このとき感じたのが、
“日本語（人）を理解しようとしない”
外国人との会話が予想以上に難しいことであった。
発音はもちろんのこと、
文法が少しでもおかしいと「？」という顔をされ、
すぐに不機嫌になってしまった。
もちろん相手をするのは私だけではないのだが、
この人との会話によって、英語で説明することの難しさ
を改めて痛感した。
あと、「英語で怒られる」ことも初めて実感した。
これまでは「何か英語で言ってるや」という感じだった
のだが、英語を聞くだけでなく、言語として自然に
理解できた瞬間だったのだと思う。
私の部下の外人なんかは相当にやられてたもんなぁ。
酵素研究40年! サラヴィオ化粧品の 「M-1 育毛ミスト」
めし
ベッカー映画あれこれ
| |
|
12月1日（水）16:52 | コメント(0) | 仕事 | 管理
|
フォトログ表示
